7月9至11日，山東科技大學(xué)70周年校慶暨外國(guó)語(yǔ)學(xué)院系列學(xué)術(shù)活動(dòng)“外國(guó)文學(xué)經(jīng)典及其改寫(xiě)高端論壇”在山東科技大學(xué)舉辦。校黨委常委、組織部部長(zhǎng)陳濤，山東師范大學(xué)教授、《山東外語(yǔ)教學(xué)》編輯部主編王卓出席開(kāi)幕式并致辭。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)唐建敏主持開(kāi)幕式。

陳濤對(duì)大會(huì)的召開(kāi)表示祝賀，對(duì)與會(huì)專家學(xué)者的到來(lái)表示歡迎。他介紹了山東科技大學(xué)的相關(guān)情況，希望與會(huì)代表各抒己見(jiàn)，與業(yè)界同行一起探討外國(guó)文學(xué)經(jīng)典及其改寫(xiě)的前沿問(wèn)題，有力推動(dòng)相關(guān)研究的發(fā)展。

王卓在致辭中闡述了文學(xué)經(jīng)典改寫(xiě)的意義、對(duì)人類社會(huì)的價(jià)值和貢獻(xiàn)，希望通過(guò)論壇的舉辦將國(guó)內(nèi)的外國(guó)文學(xué)經(jīng)典改寫(xiě)研究推向新高度。

論壇包括7場(chǎng)主旨發(fā)言、3個(gè)分主題研討和1個(gè)青年學(xué)者論壇。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授喬國(guó)強(qiáng)、中國(guó)人民大學(xué)教授郭英劍、中國(guó)人民大學(xué)教授曾艷兵、上海師范大學(xué)教授朱振武、上海交通大學(xué)教授尚必武、北京科技大學(xué)教授陳紅薇、山東師范大學(xué)教授王卓分別以“世界文學(xué)中的中國(guó)文學(xué)問(wèn)題”“外國(guó)文學(xué)經(jīng)典教學(xué)中，要不要鼓勵(lì)學(xué)生觀看改編后的影視?。俊薄皬摹傻母杪暋健傻某聊薄啊哆_(dá)?芬奇密碼》在中國(guó)的語(yǔ)境化”“文學(xué)世界建構(gòu)的敘事方式與經(jīng)典的價(jià)值傳播”“《夜鶯之愛(ài)》中的神話重述與政治詩(shī)學(xué)”“‘瓊斯皇’和他的前世今生——從《瓊斯皇》的跨媒介改編談起”等為題作主旨報(bào)告。與會(huì)代表還圍繞“經(jīng)典文學(xué)解讀”“經(jīng)典文學(xué)改寫(xiě)”“經(jīng)典文學(xué)譯介與教學(xué)”三個(gè)主題展開(kāi)分會(huì)場(chǎng)研討，點(diǎn)評(píng)專家對(duì)各個(gè)發(fā)言給予點(diǎn)評(píng)和建議。來(lái)自上海交通大學(xué)等高校的博士在青年學(xué)者論壇上分別作了發(fā)言。

閉幕式上，王卓高度贊揚(yáng)本次高端論壇主題聚焦，研究視角和路徑開(kāi)闊，為國(guó)內(nèi)外國(guó)文學(xué)經(jīng)典的后續(xù)發(fā)展做出推動(dòng)和貢獻(xiàn)。

本次論壇由山東科技大學(xué)和《山東外語(yǔ)教學(xué)》編輯部聯(lián)合主辦，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和上海外語(yǔ)教育出版社共同協(xié)辦。來(lái)自全國(guó)40多所高校的一百余名專家、學(xué)者和研究生齊聚此次論壇。（通訊員：王華　攝影：張興華 責(zé)編：徐展）